Title: Reversi
Artist: UVERworld
Album: The One
Artist: UVERworld
Album: The One
Listen tempt providence
Listen tempt providence
決戦 Lock on Rip up
Kessen Lock on Rip up
ศึกตัดสิน Lock on Rip up
Listen tempt providence
Listen tempt providence
決戦 Lock on Rip up
Kessen Lock on Rip up
ศึกตัดสิน Lock on Rip up
Yeah, Sound 聴かせてやる 俺らのPage
Yeah, Sound Kikasete yaru bokura no Page
เสียง...เราจะทำเธอได้ยิน Page ของพวกเรา
沢山あるまだ見ぬWorld
Takusan aru mada minu World
มีโลกมากมายที่เธอยังไม่เคยเห็น
Follow never never next next next next...yeah
Follow never never next next next next...yeah
その手で 全て色あるものを変えれるなら
Sono te de subete iro aru mono wo kaererunara
หากว่ามือคู่นั้น สามารถเปลี่ยนแปลงสีของอะไรสักอย่างได้
君は何色に塗りつぶす？
Kimi wa nan iro ni nuritsubusu?
เธอหน่ะ จะเลือกทาสีอะไรลงไปนะ?
不安と迷いから見つけでした生き方も
Fuan to mayoi kara mitsukedeshita ikikata mo
การดำเนินชีวิตที่เกิดจากความกังวลและความสับสน
安らぐ方に行こうとして
Yasuragu hou ni yukou to shite
ฉันพยายามหาทางที่จะผ่อนคลายมัน
汚い世界で息を止め居心地にも慣れてきて
Kitanai sekai de iki wo tome igokochi ni mo narete kite
กลั้นหายใจบนโลกที่สกปรกโสมม ฉันเริ่มที่จะชินชา
青春に裏切られた大人の仲間入りするのか？
Seishun ni uragirareta otona no nakama iri suru no ka?
ที่จะอยู่ร่วมกับพวกผู้ใหญ่ที่เคยหักหลังเหล่าเด็กน้อยแล้วเหรอ?
Reversi負かしてやる 俺らがWin
Reversi makashite yaru ore ga Win
Reversi, จะทำให้เธอแพ้ แล้วเราจะเป็นผู้ชนะ
沢山あるまだ見ぬWorld
Takusan aru mada minu World
มีโลกมากมายที่เธอยังไม่เคยเห็น
Follow never never next next next next...yeah
Follow never never next next next next...yeah
がんじがらめの社会で幾度手を伸ばし
Ganjigarame no shakai de ikudo te wo nobashi
ในสังคมที่ล้อมไปด้วยกรอบ แม้ว่าเอื้อมมือออกไป
掴もうとしたものはこれじゃない
Tsukamou to shita mono wa kore ja nai
แต่สิ่งที่พยายามจะคว้ามา ไม่ใช่สิ่งนี้
逃げてもそれなりに幸せなこの世界で
Nigetemo sore nari ni shiawase na kono sekai de
การวิ่งหนี อาจทำให้โลกนี้มีความสุขบ้าง
まだ此処じゃないと言えるから
Mada koko ja nai to ieru kara
เพราะฉันสามารถพูดได้ว่า ที่นี่นั้นยังไม่ใช่..
この手で 全て色あるものを変えれるなら
Kono te de subete iro aru mono wo kaereru nara
หากมือคู่นี้ สามารถเปลี่ยนแปลงสีของอะไรสักอย่างได้
この胸の迷いに白黒をつける
Kono mune no mayoi ni shirokuro wo tsukeru
ฉันจะทาสีจิตใจที่สับสนนี้ให้เป็นสีขาวดำ
Listen tempt providence
Listen tempt providence
決戦 Lock on Rip up
Kessen Lock on Rip up
ศึกตัดสิน Lock on Rip up
仲間たちが夢を掴む度 自分は少し終わってく気がしていた
Nakamatachi ga yume wo tsukamu tabi jibun wa sukoshi owatteku ki ga shite ita
ในขณะที่เหล่าเพื่อนพ้องกำลังใคว่คว้าความฝัน ฉันรู้สึกเหมือนชีวิตของฉันค่อยๆจบไปทีละน้อย
何を守ろうとしていたんだ？
Nani wo mamorou to shite ita n da?
นี่ฉันพยายามจะปกป้องอะไร?
失ってしまったら 本当に困る物まで届いてないのに
Ushinatte shimattara hontou ni komaru mono made todoite nai no ni
ถ้าสูญเสียมันไป ฉันรู้สึกแย่ทั้งๆที่ยังคว้ามันไม่ได้หรือเปล่านะ?
Reversi負かしてやる 俺らがWin
Reversi makashite yaru bokura ga Win
Reversi, จะทำให้เธอแพ้ แล้วเราจะเป็นผู้ชนะ
沢山あるまだ見ぬWorld
Takusan aru mada minu World
มีโลกมากมายที่เธอยังไม่เคยเห็น
Follow never never next next next next...yeah
Follow never never next next next next...yeah
他人に勝つことなんてさほど難しくはない
Tanin ni katsu koto nante sa hodo muzukashiku wa nai
การชนะคนอื่นนั้นน่ะ ไม่ใช่เรื่องยากเลย
自分に勝ち続けること思えば
Jibun ni kachitsuzukeru koto omoeba
หากเธอยังคิดว่าเธอจะชนะตัวเองให้ได้
逃げてもそれなりに幸せなこの世界で
Nigetemo sore nari ni shiawae na kono sekai de
การวิ่งหนี อาจทำให้โลกนี้มีความสุขบ้าง
まだ此処じゃないと言えるから 先に行こう
Mada koko ja nai to ieru kara saki ni yukou
เพราะฉันสามารถพูดได้ว่า ที่นี่นั้นยังไม่ใช่.. และก้าวต่อไป
Reversi負かしてやる 俺らがWin
Reversi makashite yaru bokura ga Win
Reversi, จะทำให้เธอแพ้ แล้วเราจะเป็นผู้ชนะ
沢山あるまだ見ぬWorld
Takusan aru mada minu World
มีโลกมากมายที่เธอยังไม่เคยเห็น
Follow never next…Resepectiveに行こう
Follow never next…Resepective ni yukou
Listen tempt providence
Listen tempt providence
決戦 Lock on Rip up
Kessen Lock on Rip up
Listen tempt providence
Listen tempt providence
決戦 Lock on rip up
Kessen Lock on Rip up
ศึกตัดสิน Lock on Rip up
Listen tempt providence
Listen tempt providence
決戦 Lock on Rip up
Kessen Lock on Rip up
ศึกตัดสิน Lock on Rip up
不安と迷いの中生き方を見つけだす
Fuan to mayoi no naka ikikata wo mitsukedasu
ค้นหาวิธีที่จะอยู่กับความกังวลและความสับสน
Listen tempt providence
Listen tempt providence
決戦 Lock on Rip up
Kessen Lock on Rip up
ศึกตัดสิน Lock on Rip up
Listen tempt providence
Listen tempt providence
決戦 Lock on rip up
Kessen Lock on Rip up
ศึกตัดสิน Lock on Rip up
汚い都会で 皆 生き止めながら歩いて
Kitanai tokai de minna ikitome nagara aruite
ในเมืองที่สกปรกโสมม ทุกคน กลั้นหายใจไปก้าวเดินไป
不安と迷いの中生き方を見つけだす
Fuan to mayoi no naka ikikata wo mitsukedasu
ค้นหาวิธีที่จะอยู่กับความกังวลและความสับสน
どうしても僕を認めたくない全ての人に
どうしても僕を認めたくない全ての人に
Doushitemo boku wo mitometaku nai subete no hito ni
อย่างไรก็ตาม ฉันอยากจะขอบคุณจากหัวใจ
心から感謝を捧げるよ
Kokoro kara kansha wo sasageru yo
ถึงเหล่าผู้คนที่ไม่ยอมรับในตัวฉันทุกคน
敵も味方も その存在に平等に価値を感じる
Teki mo mikata mo sono sonzai ni byoudou ni kachi wo kanjiru
ไม่ว่าจะเป็นศัตรูหรือมิตร ฉันก็รู้สึกว่าการมีอยู่ของพวกเขามีค่าเท่าๆกัน
でも白黒つけようか
Demo shirokuro tsukeyou ka
เพียงแต่เขาจะเป็นสีขาวหรือดำเท่านั้นเอง
基本のオセロの勝ち方を教えてやるよ
Kihon no OSERO no kachikata wo oshiete yaru yo
ฉันจะบอกพื้นฐานของการชนะเกมโอเทลโล่ให้
序盤は相手に多く取らせるのさ
Joban wa aite ni ooku toraseru no sa
คือให้คู่ต่อสู้นั้นเปิดฉากรุกเข้ามาก่อน
負けて始まる そこからが本当の勝負
Makete hahimaru soko kara ga hontou no shoubu
เมื่อเธอเริ่มที่จะเสีย หลังจากนั้นแหละการแข่งที่แท้จริงก็จะเริ่ม
最後は大胆に返してやろうぜ
Saigo wa daitan ni kaeshite yarou ze
สุดท้ายคือ เธอต้องกล้าที่จะเอาคืนซะ
この手で 全て色あるものを変えれるなら
Kono te de subete iro aru mono wo kaereru nara
หากมือคู่นี้ สามารถเปลี่ยนแปลงสีของอะไรสักอย่างได้
この胸の迷いに白黒をつける
Kono mune no mayoi ni shirokuro wo tsukeru
ฉันจะทาสีจิตใจที่สับสนนี้ให้เป็นสีขาวดำ
Respective yeah
Respective yeah
#เพลงนี้ไม่ได้แปลเอง(เรื่มขี้เกียดแล้วอ่ะ) ต้องขอบคุนผู้ใจดีท่านนี้ http://darklr00.exteen.com/20130110/lyrics-th-reversi-uverworld
0 Responses so far.
แสดงความคิดเห็น