Death the Kid - Soul Eater #ixzz12zJQGkvB





Title: Secert
Artist: UVERworld
Album: Life 6 Sense

変装した君の隣を 奴が通り過ぎる
Henso shita kiminotonari o yatsu ga torisugiru
ขณะที่เธอกำลังพรางตัวอยู่ใกล้ๆ เค้ากลับเดินผ่านไป

僕なら どんな君も見つけられるのに
Bokunara donna kimi mo mitsuke rarerunoni
ทั้งที่ถ้าเป็นฉันล่ะก็ ไม่ว่าเธอจะเป็นยังไง ก็ต้องหาตัวเธอเจอแน่ๆ

割れた花瓶に生けた花 そんな風だね僕達
Wareta kabin ni iketa hana sonna kazeda ne bokutachi
พวกเราก็เหมือนดอกไม้ในแจกันร้าว

隣に君が居ても 心には居ないよ
Tonari ni kimi ga ite mo kokoro ni wa inai yo
ฉันอยู่ข้างๆเธอ แต่ไม่ได้อยู่ข้างในใจเธอ

それさえも気づかないように 気にしないように
Sore sae mo kidzukanai yo ni ki ni shinai yo ni
พยายามจะไม่รู้ตัว พยายามจะไม่แคร์

祈って信じるのは苦手なスタイル
Inotte shinjiru no wa nigatena sutairu
คอยภาวนาและเชื่อมั่น ทำไปตาม Style ที่อ่อนด้อยของตัวเอง

シークレットこの想いは 誰にも触れられたくない
Shikuretto kono omoi wa darenimo fure raretakunai
Secret ความรู้สึกนี้ที่ไม่อยากให้ใครได้สัมผัส

そこに鍵をかけ 少し歪んだ街の喧騒のせいかな
Soko ni kagi o kake sukoshi yuganda machi no kensō no sei ka na
จะปิดล็อคมันเอาไว้ ถึงแม้บนถนนที่คดเคี้ยวนี้ จะมีเสียงกวนใจ

何も聞こえない 辞めたほうが良いとの仲間達の助言も
Nani mo kikoenai yameta ho ga yoi to no nakamatachi no jogen mo
แต่ฉันกลับไม่ได้ยินเสียงใดๆ เพื่อนๆเองก็บอกให้ เลิกๆไปซะดีกว่า

今の彼と作り上げたもの 捨てきれずに
君は僕に逢いに来ていることも知ってる
Ima no kare to tsukuriageta mono sute kirezu ni Kimi wa boku ni ai ni kite iru koto mo shitsu teruฉันรู้ ที่เธอมาเจอกัน ก็เพราะเธอตัดใจจากแฟนคนปัจจุบันของเธอไม่ได้

この恋は そうさ横恋慕の愛さ
Kono koi wa sō sa yokorenbo no aisa
ความรักนี้ เป็นความรักที่ผิด (รักแฟนคนอื่น)

自業自得の運命 天罰
Jigojitoku no unmei tenbatsu
กรรมกำลังสนอง และนี่คือบทลงโทษ

報いを受ける覚悟は出来ている
Mukui o ukeru kakugo wa dekite iru
ฉันเตรียมใจไว้แล้วกับสิ่งที่กำลังจะมาเยือน

シークレット二人の恋は 誰にも知られちゃいけない
Shikuretto futari no koi wa darenimo shira recha ikenai
Secret ความรักของเราสองคน ที่ห้ามให้ใครรู้

声を殺して 少し歪んだ街を
Koe o koroshite sukoshi yuganda machi o
เราต่างส่งเสียงเบาๆ บนถนนที่คดเคี้ยวนี้

変装した君の隣を 奴が通り過ぎる
Henso shita kiminotonari o yatsu ga torisugiru
ขณะที่เธอกำลังพรางตัวอยู่ใกล้ๆ เค้ากลับเดินเลยไป

僕なら どんな君も見つけられるのに
Bokunara donna kimi mo mitsuke rarerunoni
ทั้งที่ถ้าเป็นฉันล่ะก็ ไม่ว่าเธอจะเป็นยังไง ก็ต้องหาตัวเธอเจอแน่ๆ

恋のない日々の貧しさは辛いけれど
Koi no nai hibi no mazushisa wa tsuraikeredo
ถึงวันคืนที่ขัดสนซึ่งความรักมันช่างทรมาน

愛のある日々の貧しさは我慢出来る
Ai no aru hibi no mazushisa wa gaman dekiru
แต่ฉันทนกับความขัดสนนั้นได้ เพียงถ้ามีรัก

一瞬見えた晴れ間 それだけ焼き付けて
Isshun mieta harema soredake yakitsukete
ฉันจะจดจำภาพช่วงเวลาที่อากาศสดใสไว้ในใจ

濡れたまま 今日は天気良いね って言うような
Nureta mama kyo wa tenki yoi ne tte iu yona
ราวกับพูดว่า “วันนี้อากาศดีจัง” ทั้งๆที่ตัวเองกำลังเปียกปอน

曇りきった空の 瞬間の青だけ見つめて
Kumori kitta sora no shunkan no ao dake mitsumete
ทั้งที่ท้องฟ้าเต็มไปด้วยเมฆครึม แต่มีเพียงฉันที่มองหาสีฟ้าบนนั้น

この手離したくない 君を離したくない
Kono te hanashitakunai kimi o hanashitakunai
ไม่อยากปล่อยมือนี้ไปเลย ไม่อยากปล่อยเธอไปเลย

シークレット二人の恋は 誰にも知られちゃいけない
Shikuretto futari no koi wa darenimo shira recha ikenai
Secret ความรักของเราสองคน ที่ห้ามให้ใครรู้

声を殺して 少し歪んだ街を
Koe o koroshite sukoshi yuganda machi o
เราต่างส่งเสียงเบาๆ บนถนนที่คดเคี้ยวนี้

変装した君の隣を 奴が通り過ぎる
Henso shita kiminotonari o yatsu ga torisugiru
ขณะที่เธอกำลังพรางตัวอยู่ใกล้ๆ เค้ากลับเดินเลยไป

僕なら どんな君も見つけられるのに
Bokunara don'na kimi mo mitsuke rarerunoni
ทั้งที่ถ้าเป็นฉันล่ะก็ ไม่ว่าเธอจะเป็นยังไง ก็ต้องหาตัวเธอเจอแน่ๆ

ไม่ได้แปลเองเหมือนเดิม อิอิ ต้องขอบคุนข้อมูลดีๆจาก  https://www.facebook.com/notes/uverworld-thai-crew/%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87-secret/434927999924243

0 Responses so far.

แสดงความคิดเห็น