Title: CHANCE!
Artist: UVERworld
Album: TIMELESS
未だに胸の中瞬くから
Break! Show time!
Get down! Douda? Konna kanji ga UVER!
全てのStyleが偶然の一致
One Peace!
届かなくても
Artist: UVERworld
Album: TIMELESS
It's chance chance chance. Let's begin.
Trans. somebody with this. One wish.
Makin' sound with beats. Shakin' Dancin' UVERworld.
Trans. somebody with this. One wish.
Makin' sound with beats. Shakin' Dancin' UVERworld.
Start! Just keep! Lastは楽勝でピース
Start! Just keep! Last wa rakushou de PIISU
Start! Just keep! Last คือสิ่งง่ายๆที่จะได้รับ
Peace! Attack! Everybody! Rock time! Big show time!
YES!NO!その気になっても いつも裏切る時代(とき)だけど
YES!NO!その気になっても いつも裏切る時代(とき)だけど
YES!NO! Sonokini nattemo itsumo uragiru tokidakedo
Yes! No! เมื่อไรที่คุณเริ่มรู้สึก คุณจะรู้สึกช่วงเวลาแห่งการทรยศ
投げ出す気持ちStop! 向き合うキミRespect!
Nagedasu kimochi Stop! Mukiau kimi Respect!
หยุดขว้างทิ้งความรู้สึกเหล่านี้ จงเคารพตนเอง และเผชิญหน้ากับมัน
強く願う気持ちは 届くから
Tsuyoku negau omoi wa todoku kara เพราะว่าคุณจะสามารถไปถึงความปรารถนาอันแรงกล้าของคุณได้
Tsuyoku negau omoi wa todoku kara เพราะว่าคุณจะสามารถไปถึงความปรารถนาอันแรงกล้าของคุณได้
時はPrecious! どんな時も愛する人の為に輝いていたくて
Toki wa Precious! Donna toki mo aisuru hito no tame ni kagayaite itakute
เวลาคือสิ่งมีค่า ไม่ว่าเมื่อไรฉันก็ต้องการเปล่งประกายเพื่อคนที่ฉันรัก
เวลาคือสิ่งมีค่า ไม่ว่าเมื่อไรฉันก็ต้องการเปล่งประกายเพื่อคนที่ฉันรัก
そうNice your smile keep! そういつか Get chance!
Sou Nice your smile keep! Sou itsuka Get chance!
ใช่แล้ว! Nice your smile keep! สักวันคุณจะ Get chance!
キミの心の声に 答えてあげたくて
Kimi no kokoro no koe ni kotaete agetakute
Kimi no kokoro no koe ni kotaete agetakute
ฉันปรารถนาให้คุณหาคำตอบจากเสียงในหัวใจคุณ
叶うはずないあの日の夢が
叶うはずないあの日の夢が
Kanau hazunai anohi no yume ga
ความฝันนั่นคงไม่มีวันเป็นจริง
未だに胸の中瞬くから
Imada ni mune no naka matataku kara
แต่มันก็ยังคงเปล่งประกายอยู่ในใจฉัน
いつだって時は最初まで戻れる
Itsudatte toki wa saisho made modoreru
Itsudatte toki wa saisho made modoreru
และฉันสามารถหันหลังกลับไปจุดเริ่มต้นได้ทุกเวลา
あきらめないで追いかけ続けていたいよ
Akiramenaide oikake tsuzukete itaiyo
Akiramenaide oikake tsuzukete itaiyo
ฉันจะไม่ยอมแพ้ ฉันจะไล่ตามมันต่อไป
Get chance like this
Get chance like this
音もっと上げて行こう
Oto motto agete ikou
เปิดดนตรีดังๆหน่อยซิ
終わりなんてないし
Owarinante naishi
Owarinante naishi
เราไม่ได้อยู่ที่ทางตันซะหน่อย
ノっていきな もっと
Notteikina motto
Notteikina motto
ขี่จังหวะเหล่านั้นต่อไป
いつかは消えていく恥なんてかまわないで
Itsuka wa kieteiku haji nante kamawanaide
Itsuka wa kieteiku haji nante kamawanaide
ไม่ต้องกังวลเรื่องความอับอาย สักวันมันจะหายไป
笑顔と光そのままで
Egao to hikari sonomama de
Egao to hikari sonomama de
แค่เพียงยิ้มต่อไป พร้อมกับแสงเหล่านี้
時はPrecious! どんな時も愛する人の為に輝いていたくて
Toki wa Precious! Donna toki mo aisuru hito no tame ni kagayaite itakute
เวลาคือสิ่งมีค่า! ไม่ว่าเมื่อไร ฉันก็ต้องการเปล่งประกาย เพื่อคนที่ฉันรัก
そうNice your smile keep! そういつか Get chance!
Sou Nice your smile keep! Sou itsuka Get chance!
Sou Nice your smile keep! Sou itsuka Get chance!
ใช่แล้ว! Nice your smile keep! สักวันคุณจะ Get chance!
キミの心の声に 答えてあげたくて
Kimi no kokoro no koe ni kotaete agetakute
ฉันปรารถนาให้คุณหาคำตอบจากเสียงภายในใจคุณ
叶うはずないあの日の夢が
Kanau hazunai anohi no yume ga
ความฝันนั่นคงไม่มีวันเป็นจริง
未だに胸の中瞬くから
Imada ni mune no naka matataku kara
Imada ni mune no naka matataku kara
แต่มันก็ยังคงเปล่งประกายภายในใจฉัน
いつだって時は最初まで戻れる
Itsudatte toki wa saisho made modoreru
Itsudatte toki wa saisho made modoreru
และฉันสามารถหันหลังกลับไไปจุดเริ่มต้นได้ทุกเวลา
あきらめないで 追いかけ続けて
Akiramenaide oikake tsuzukete
Akiramenaide oikake tsuzukete
ฉันจะไม่ยอมแพ้ ฉันจะไล่ตามมันต่อไป
ここにあるいくつもの奇跡と
Koko ni aru ikutsumono kiseki to
ที่ที่ปฏิหารย์มีนับไม่ถ้วน
メロディーと言葉のかけら握り締め
MERODII to kotoba no kakera nigirishime
MERODII to kotoba no kakera nigirishime
ทั้งท่วงทำนองและคำพูดที่พร้อมให้ไขว้คว้า
一切後悔なんてしたくない
Issai koukai nante shitakunai
Issai koukai nante shitakunai
ฉันไม่อยากเศร้าเสียใจอีกต่อไป
答えを見つけ出せるまで振り向かないままいたいよ
Kotae wo mitsuke daserumade furimukanai mama itaiyo
Kotae wo mitsuke daserumade furimukanai mama itaiyo
จนกระทั่งฉันเจอคำตอบนั่น ฉันจะมุ่งหน้าต่อไป โดยไม่หันกลับมา
Break! Show time!
Get down! Douda? Konna kanji ga UVER!
Get down! どうだ?こんな感じがUVER!Get down! เป็นไง? ความรู้สึกนี้มัน UVER!
全てのStyleが偶然の一致
Subete no Style ga guuzen no icchi
ทุก Style น่ะ มันสอดคล้องกัน
これ聞きゃ損なし Look at me!
Kore kikya son nashi Look at me!
Kore kikya son nashi Look at me!
ฟังนะ มันต้องไม่สูญเปล่า Look at to me!
比べてみ?その周りとのMusic
Kurabetemi? Sono mawaritono Music
Kurabetemi? Sono mawaritono Music
จะเปรียบเทียบยังไง เรื่อง Music น่ะ
価値も明らかな原寸大音との会話はずむPlayer
Kachi mo akirakana gensundai oto tono kaiwa hazumu Player
Kachi mo akirakana gensundai oto tono kaiwa hazumu Player
คุณค่าของมันน่ะ ชัดเจนอยู่แล้ว นำคำพูดและดนตรีมาคู่กันด้วย Player
そうMakin’ そうCheckin’ One thing uniting for us.
Sou Makin' Sou Checkin' One thing uniting for us,
Sou Makin' Sou Checkin' One thing uniting for us,
ใช่! Makin' ใช่! Checkin' One thing uniting for us
One Peace!
届かなくても
Todokanakutemo
แม้ว่าฉันจะไม่สามารถไปถึงมัน...
時はPrecious! どんな時も愛する人の為に輝いていたくて
Toki wa Precious! Donna toki mo aisuru hito no tame ni kagayaite itakute
Toki wa Precious! Donna toki mo aisuru hito no tame ni kagayaite itakute
เวลาคือสิ่งมีค่า! ไม่ว่าเมื่อไร ฉันก็ต้องการเปล่งประกายเพื่อคนที่ฉันรัก
そうNice your smile keep! そういつか Get chance!
Sou Nice, your smile, keep! Sou itsuka Get chance!
Sou Nice, your smile, keep! Sou itsuka Get chance!
ใช่แล้ว Nice your smile keep! สักวันคุณจะ Get chance!
キミの心の声に 答えてあげたくて
Kimi no kokoro no koe ni kotaete agetakute
Kimi no kokoro no koe ni kotaete agetakute
ฉันปรารถนาให้คุณหาคำตอบจากเสียงภายในหัวใจ
通らない声に耳寄せ思いは儚く薄れて行く
通らない声に耳寄せ思いは儚く薄れて行く
Tooranai koe ni mimiyose omoi wa hakanaku usureteiku
ในขณะที่เสียงของคุณยังก้องอยู่ในหูของฉัน ความรู้สึกของฉันจางหายไปในทันใด
キミの恋だって諦めるまでEndless line
Kimi no koi datte akiramerumade Endless line
Kimi no koi datte akiramerumade Endless line
จนกระทั่งฉันยอมแพ้ในความรักของคุณ Endless line
叶うはずないあの日の夢が
Kanau hazunai anohi no yume ga
ความฝันในวันนั้นคงไม่มีวันเป็นจริง
未だに胸の中瞬くから
Imada ni mune no naka matataku kara
Imada ni mune no naka matataku kara
แต่มันก็ยังคงเปล่งประกายอยู่ในใจฉัน
いつだって時は最初まで戻れる
Itsudatte toki wa saisho made modoreru
Itsudatte toki wa saisho made modoreru
ฉันสามารถกลับไปยังจุดเริ่มต้นได้ทุกเวลา
あきらめないで 追いかけ続けて
Akiramenaide oikake tsuzukete
Akiramenaide oikake tsuzukete
ฉันจะไม่ยอมแพ้ แต่จะไล่ตามมันต่อไป
ここにあるいくつもの奇跡と
Koko ni aru ikutsumono kiseki to
Koko ni aru ikutsumono kiseki to
ณ ที่ที่ปฏิหารย์มีนับไม่ถ้วน
メロディーと言葉のかけら握り締め
MERODII to kotoba no kakera nigirishime
MERODII to kotoba no kakera nigirishime
พร้อมทั้งท่วงทำนองและคำพูดที่พร้อมให้ไขว้คว้า
一切後悔なんてしたくない
Issai koukai nante shitakunai
Issai koukai nante shitakunai
ฉันไม่อยากเศร้าเสียใจอีกต่อไป
答えを見つけ出せるまで振り向かないままいたいよ
Kotae wo mitsuke daserumade furimukanai mama itaiyo
Kotae wo mitsuke daserumade furimukanai mama itaiyo
จนกระทั่งฉันเจอคำตอบนั่น ฉันจะมุ่งหน้าต่อไป โดยไม่หันกลับมา
ไม่ได้แปลเองอีกแล้วคร้าบท่าน 555555 ขอบคุนข้อมูลดีๆจาก http://risuru.exteen.com/20120320/chance-uverworld